Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

een dun laagje stof

Толкование Перевод

1 dun

dun

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet dik] thin ⇒ 〈boom/steel/lijn/taille ook〉 slender, 〈 haar, stof ook〉 fine

2 [zich tot een geringe hoogte over iets uitbreidend] thin ⇒ light, fine

3 [niet dicht opeen] thin ⇒ 〈haar/bevolking ook〉 sparse, light, fine, scant

4 [zeer vloeibaar] thin ⇒ light, runny, watery

5 [met betrekking tot lijnen/schrifttekens] thin ⇒ light, narrow

6 [kleingeestig] small-minded ⇒ mean, petty

♦voorbeelden:

1   dunne darm • small intestine

     een dun laagje beschaving • a thin varnish/veneer of civilization

     een dun(ne) laag(je) • a thin layer; 〈 poeder ook〉 dusting; 〈 stof〉 film; veneer 〈 ook figuurlijk〉

     een dun laagje ijs • a glaze of ice

     een dun straaltje water • a (thin) trickle of water

     de lucht werd dunner • the air became rarer

     dunner (en dunner) worden/maken • become/make thinner (and thinner); 〈 slijten〉 wear thin; 〈 sterk afnemen〉 become emaciated

3   eerlijke mensen zijn dun gezaaid • honest people are few and far between

4   dunne ontlasting hebben • have a watery/soft stool

     een dunne stem • 〈 figuurlijk〉 a thin/small voice

     het dunne van het brouwsel wordt weggegoten • the liquid of the mixture is poured off

6   dat is dun van hem • that is mean of him

¶   〈 geldwezen〉 een dunne markt • a thin/quiet market

II 〈 bijwoord〉

1 [op dunne wijze] thinly ⇒ sparsely, lightly, 〈 kleingeestig〉 meanly

2 [in dunne/vloeibare toestand] thinly

♦voorbeelden:

1   een dun gesmeerde boterham • thinly buttered bread

     zich te dun kleden • dress too lightly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dun
2 film

n. film; speelfilm; vlies, laagje; waas
--------
v. filmen; verfilmen; zich met een vlies of waas bedekken

film¹

[ film] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 dunne laag ⇒ vlies

2 rolfilm ⇒ film

3 (speel)film

4 〈meervoud; the〉 de filmindustrie

♦voorbeelden:

1   a film of dust • een dun laagje stof

     plastic film • dun plastic

————————

film²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 met een waas/vlies bedekt worden

2 gefilmd/verfilmd kunnen worden ⇒ een film opleveren

♦voorbeelden:

1   film over • wazig worden

2   Gregory films badly • Gregory doet 't slecht op de film

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 met een waas/vlies bedekken

2 filmen ⇒ opnemen 〈 scène〉

3 verfilmen ⇒ een film maken van

English-Dutch dictionary > film
3 a film of dust

a film of dust

een dun laagje stof

English-Dutch dictionary > a film of dust

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

een dun laagje stof

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

een dun laagje stof

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: